widerst@ndMUND vom 9.6.2000

keil1.gif (893 Byte) 01 So trifft Mensch die ÖVP
keil1.gif (893 Byte) 02 Democracy on the run: the Pelinka case in Austria
keil1.gif (893 Byte) 03 Kleine Zeitung wird furch f. "linkslastiges Kampfblatt gegen unsere Gesinnungsgemeinschaft"
keil1.gif (893 Byte) 04 Schwarzfahren, bis das Ziel erreicht ist
keil1.gif (893 Byte) 05 Stellungnahme der ErwachsenenbildnerInnen zur politischen Situation
keil1.gif (893 Byte) 06 Langzeitarbeitslosen
keil1.gif (893 Byte) 07 Café Philosophique "Die Herausforderung der globalen Gesellschaft. Psychologische Voraussetzungen und Hindernisse".
keil1.gif (893 Byte) 08 Initiative "Gegen Totalprivatisierung und Ausgliederung"
keil1.gif (893 Byte) 09 Protestmailerinnennetzwerk - Vorschlag
keil1.gif (893 Byte) 10 Der Tod Eines Afghanischen Fluechtlingskindes
keil1.gif (893 Byte) 11 vorzeitige Neuwahlen
keil1.gif (893 Byte) 12 Vorsicht GIFT!

Widerst@ndMUND wird 100 !

Dienstag, 13. Juni 2000, 19.00 im Depot im Museumsquartier, Museumsplatz 1, 1070 Wien

Das MUND-Redaktionsteam präsentiert die Sonderausgabe widerst@ndMUND-100
und berichtet über ihre Erfahrungen aus über 100 Tagen E-Widerstand und Vernetzung.
Anschließend findet eine Diskussion zum Thema statt.


Für den Inhalt verantwortlich: Ihr.
Die Beiträge werden von verschiedenen Redaktionsteams zusammengestellt.
Für die Zusammenstellung dieser Ausgabe verantwortlich:
Erol Akdag erol.akdag@chello.at

email-adresse der Redaktion:
Bitte alle Nachrichten, Meldungen, Ideen ... an diese Adresse.

01 So trifft Mensch die ÖVP

Aus dem Terminkalender der ÖVP, der leider immer erst Mitte der Woche online
9. Juni:
11:30 Referat von MEP Dr. Hubert PIRKER zum Thema "Drogenprävention in
Österreich und Europa"(Kindergartenpädagogisches Institut, Hubertusstraße 2,
9020 Klagenfurt) - der Abg. Pirker wird übrigens im Rahmen der
Antidrogenkampagne des Landesjugendreferates, bei der ansonsten die FPÖ
massiv beworben wird, als einziger EU-Abgeordneter gefeiert, Infos dazu
siehe <http://offeneskaernten.cjb.net>http://offeneskaernten.cjb.net
und <http://wwwlifeinline.at>http://wwwlifeinline.at

10. Juni:
10:00 BM Dr. Benita FERRERO-WALDNER eröffnet die Rosentage
mit Rosentaufe (Orangerie, 2500 Baden) - lasst Blumen (oder Torten? :-)
sprechen :-))))


02 Democracy on the run: the Pelinka case in Austria

from: Joe Berghold

Democracy on the run
by Mirjana N. Dedaic and Daniel N. Nelson

If the U. S. were Austria, Rudolf Guilliani, John McCain, Donald
Trump and George W. Bush would be fined for denouncing Pat Buchanan's
view that Nazi Germany did not represent a threat to the United
States during the 1940s. Many others vilified Buchanan as a
'nazi-lover' and a 'dangerous right-wing anti-Semite". Keywords
'buchanan' and 'nazi' on Yahoo.com hit on no fewer than 2452 web

But, this is the United States. Politicians can criticize
fellow politicians. Political scientists are allowed academic
freedom. Newspapers publish citizens' opinions. Of course, such
opinions need reasonable foundations. Making major politicians happy,
however, is not one of them.

In Austria, things are moving in a different direction. On May 23,
the Vienna Criminal Court sentenced Professor Anton Pelinka, a
leading Austrian political scientist, for "defaming" the character of
political personage of the former Freedom Party leader Jörg Haider.

On 1 May 1999, Professor Pelinka had stated to the Italian television
network RAI that, "In his career, Haider has repeatedly made
statements which amount to trivializing National Socialism. Once he
described death camps as penal camps. On the whole, Haider is
responsible for making certain National Socialist positions and
certain National Socialist remarks more politically acceptable."
Haider, seeing a chance to counter a growing chorus of intellectual
criticism, sued Pelinka for damages.

In his defense, Pelinka tried a scholarly approach. He proved that,
in scholarly literature about the Holocaust, reference has been made
to extermination camps, death camps, concentration camps-but never
penal camps. "Calling those nazi-camps penal-camps, or camps for
punishment", Pelinka told us, "implies that the people detained and
executed there were found guilty for something, and that this was
done in a due process".

This defense did not work in the Austrian court. Pelinka was fined
60,000 Austrian schillings ($4,500). Haider's lawyer, Dieter
Böhmdorfer-who has since become Austrian Minister of Justice in the
coalition government-successfully implied damages to Haider's
reputation following Pelinka's interpretation of Haider's own words.

Were Pelinka to pay (he is appealing), the money would go directly to
Haider, a man loved by Austrian blue-collar workers for proposing a
limit on politicians' salaries and flat taxes on the rich, but who
lives off the income from a vast Carinthian estate called Valley of
the Bears, inherited from a great-uncle whose family picked it up
dirt cheap from Jews fleeing the Nazis.

Nasty people make better news. Journalists love the Haider story, as
much as they may hate him as a politician. Haider says all kinds of
things, and later sometimes apologizes for them. But, words once said
are never forgotten, however strongly one apologizes. And, of course,
Haider has never been indicted by any lawyer, or court, for his
words. International Helsinki Federation for Human Rights' director
Aaron Rhodes said he thinks Haider enjoys some kind of immunity. "It
is Sovietistic", said Rhodes, "like a star-chamber!"

Haider also appeals to journalists because of his sound-bite skills,
honed during many months in the United States taking seminars in
California and at Harvard. He claims he learned in the U. S. what
real democracy is, and festoons his office wall with the California
flag. But, according to public opinion polls, his appeal incorporates
old and neo-nazis, blue-collar workers favoring anti-immigration
policies, money-hungry xenophobic businessmen, and "the sound-bite
MTV voters with an attention span of three minutes" as Pelinka puts
it. The latter seem to admire Haider's fast cars, bungee-jumping, and
brand name suits.

He is certainly NOT a liebling of intellectuals, scholars, and Jews.
The truth is hurtful but vital. Haiderism is a sly, backdoor
repetition of many beliefs that the world confronted three
generations ago. Anton Pelinka tried to speak this truth.

Bow-tied Austrian Chancellor and People's Party leader Wolfgang
Schüssel-who looks like he just put down the baton after directing a
Beethoven symphony-offers his public and friendly embrace of Haider.
Pelinka, even as Austria's unpaid representative at the EU monitoring
center for racism and xenophobia, could not coexist in such a
political milieu-hence his resignation. Dr. Pelinka's deputy, who
has now assumed his position, comes from Schüssel's party and will no
doubt be far more comfortable hugging Haider.

Perhaps Schüssel doesn't see the obvious-that he is not safe either.
Haider wants to be chancellor, and hides such ambition not at all.
Were that to happen, scholars should be concerned that expression of
their expert opinions may lead to tickets to "scholarly re-education"

As long as Haider said what he was saying, and intellectuals were
free to denounce and explain his words, the political arena was
almost fair. Silencing the opposition, however, brings democracy to a
grinding halt.

Serbian courts buckle under Milo_evi_'s pressure and reinforce his
political survival by silencing those who'd like to make Serbia a
better country. Fighting against such political strangulation has to
be supported by the people. Why are Austrians quiet? Why are Austrian
newspapers not filled with letters to the editors supporting Pelinka?
Why did Austrian journalists write nothing about this case of blatant
human rights violation, and a denial of academic freedom? Elsewhere
in Europe, the Pelinka case was widely reported. And, how is it that
Austrian politicians did not vigorously object, while the Swedish
prime minister noted the Pelinka case in a recent parliamentary
speech? Why, indeed, is Austria silent?

Austria fancies itself as a democracy. But, democracy is not about
the freedom to elect bad politicians. Democracy is, when robust and
healthy, a milieu in which anyone can say that "President is a liar".
Democracy does not arrive or stay where the people close their eyes
while the emperor walks naked.

Mirjana N. Dedaic is a Ph.D. candidate at the Georgetown University's
Linguistic Department. Dr. Daniel N. Nelson is a political scientist,
and editor-in-chief of "International Politics".
from: Joe Berghold

03. Kleine Zeitung wird furch f. "linkslastiges Kampfblatt gegen
unsere Gesinnungsgemeinschaft"
Die FPÖ startet den nächsten Angriff auf die Pressefreiheit. Diesmal
ist ihr die "Kleine Zeitung" zu kritisch.....
Zitat Scheuch: "Aus der ehemaligen kärntenbewußten und sich für die
Interessen unserer Heimat einsetzenden Zeitung ist ein linkslastiges
Kampfblatt gegen unsere Gesinnungsgemeinschaft geworden". Laßt uns
gemeinsam die Unabhängigkeit der Medien verteidigen!
Stop der Zensur und den Interventionen in unabhängigen Medien! mfw
mail: <mailto:a9503978@unet.univie.ac.at>a9503978@unet.univie.ac.at

folgende infos sind entnommen von


Die Kärntner FPÖ sagt der "Kleinen Zeitung" den Kampf an

Funktionäre wurden aufgefordert "aus Protest ihre Abonnements
abzubestellen" - Chefredakteur Dottolo: Unabhängige Linie wird

Die Kärntner FPÖ hat am Donnerstag der auflagenstärksten Tageszeitung
Kärntens, der "Kleinen Zeitung", offen den Kampf angesagt. "Die
Unsachlichkeit und Unfairness der Kleinen Zeitung hat in Kärnten ein
Maß erreicht, das wir Freiheitliche uns nicht mehr gefallen lassen",
betonte FP-Landesgeschäftsführer Kurt Scheuch. Die FP-Funktionäre
wurden daher aufgefordert, "aus Protest ihre Abonnements
abzubestellen" und den "Kleine"-Redakteuren nicht mehr für Interviews
und Auskünfte zur Verfügung zu stehen.

"Ähnliches empfehlen wir auch gegenüber der Wochenzeitung 'Kärntner
Woche', die ebenso wie die 'Kleine Zeitung' im Carinthia-Verlag
erscheint", sagte Scheuch. Beide Medien würden nämlich "keine
Gelegenheit auslassen, um der FPÖ, ihren Mandataren und den
freiheitlichen Regierungsmitgliedern zu schaden".

Scheuch: "Als jüngstes Beispiel sei nur die private Reise unseres
Landeshauptmannes nach Libyen genannt, die von der stets gegen die
FPÖ hetzenden Redakteurin Antonia Gössinger als Skandal und als
Schaden für das Land Kärnten bezeichnet wurde". Weiters meinte der
FP-Landesgeschäftsführer: "Die Kleine ist wie keine, wenn es darum
geht, in Bezug auf die FPÖ gegen die einfachsten journalistischen
Regeln zu verstoßen". Scheuch: "Aus der ehemaligen kärntenbewußten
und sich für die Interessen unserer Heimat einsetzenden Zeitung ist
ein linkslastiges Kampfblatt gegen unsere Gesinnungsgemeinschaft

Der Chefredakteur der "Kleinen Zeitung", Reinhold Dottolo, sagte dazu
im Gespräch mit der APA, er wolle die Angriffe des
FP-Geschäftsführers nicht kommentieren. Allerdings habe es schon
längere Zeit "Versuche der Einflussnahme" gegeben, was noch immer der
Fall sei. Es gebe laut Dottolo jedoch "keinen Grund, unsere
unabhängige Linie zu verändern". Man werde die Freiheitlichen und
auch andere weiterhin kritisieren, "wenn es angebracht ist". (APA)

04 Nächster Tag der freien Fahrt: Dienstag, 13. Juni
Schwarzfahren, bis das Ziel erreicht ist
Neue Wiener Tradition: Am 13. jedes Monats besetzen KolporteurInnen der
Wiener Straßenzeitung AUGUSTIN, FreundInnen des AUGUSTIN und
solidarische KünstlerInnen eine Straßenbahngarnitur der Linie D und
fahren damit - kollektiv "schwarz" - zum Rathaus. Ihr Anliegen: Freie
Fahrt für Obdachlose und SozialhilfeempfängerInnen (eine Personengruppe,
die bisher nicht einmal auf jene Tarifermäßigungen Anspruch hat, die
PensionistInnen und andere Gruppen genießen) auf den Wiener Linien!
"Generalamnestie" für alle Schwarzfahrer aus der betroffenen
Personengruppe! Keine Polizeigefängnisstrafen mehr für Obdachlose, die
beim Schwarzfahren erwischt werden!

Das nächste demonstrative Schwarzfahren findet am kommenden Dienstag,
13. Juni, statt. Die gewohnte Route: Vom Südbahnhof zum Rathaus. Zum
zweiten Mal wird die Aktion von den Musikanten des "Kollegium Kalksburg"
begleitet: Das unerhörte Bim-Konzert ist ihr Beitrag zur Unterstüzung
des Anliegens der Obdachlosen. Unerwartete, aber erfreuliche
Unterstützung für die AUGUSTIN-Leute nun auch aus der Wiener
Mehrheitspartei: Die Bezirkskonferenz der SPÖ Alsergrund fordert in
einem Antrag an den Landesparteitag, die Polizeistrafen fürs
Schwarzfahren zu beseitigen und den "materiell schwachen Menschen in
unserer Stadt die Benützung der Öffis in einem für sie leistbaren Rahmen
zu ermöglichen".

Dass sich die DemonstrantInnen nach der "Freifahrt" sanft zerstreuen,
kann diesmal nicht garantiert werden: Die Geduld der Betroffenen ist mit
Zorn gepaart. Dass die EntscheidungsträgerInnen (Bürgermeisterbüro,
Sozialstadträtin, Finanzstadträtin) seit eineinhalb Jahren "Verständnis"
für das Anliegen bekunden, aber alles beim Alten lassen, wollen die
"SchwarzfahrerInnen" nicht länger hinnehmen.

AUGUSTIN lädt die Kolleginnen und Kollegen aller Medien ein, gratis mit
dem D-Wagen ("Demo Line") mitzufahren.
Treffpunkt: Dienstag, 13. Juni, 13 Uhr, Endstelle der Linie D,

05 Stellungnahme der ErwachsenenbildnerInnen zur politischen Situation

stellvertretend für die Plattform schick ich Euch die Stellungnahme mit
Bitte um Veröffentlichung.
barbara oberwasserlechner

Die in der Erwachsenenbildung Tätigen sind mitverantwortlich für die
gesellschaftspolitische Entwicklung und die politische Kultur in diesem
In einer Zeit, in der rassistische, autoritäre, chauvinistische und
anti-demokratische Äußerungen und Haltungen salonfähig sind, treten wir
gerade in unserer Bildungsarbeit offensiv für Demokratie, Solidarität,
soziale Sicherheit und eine offene Gesellschaft ein.

Wir zeigen Zivilcourage und machen mit konkreten Aktionen Zivilcourage
erfahrbar und erlernbar. Unsere Bildungsangebote richten sich gegen das
Schüren von Vorurteilen, Ängsten und Neidgefühlen, gegen die
Sprachverrohung, gegen Geschichtsverfälschung und den verhetzenden
Sprachgebrauch, der z.B. den Zusammenhang von MigrantInnen mit Gefahr und
Bedrohung herstellt. Wir wehren uns gegen die Demontage von
demokratiepolitischen Mitteln der Mitbestimmung, die zum Beispiel die
Verlagerung der Arbeitnehmerinteressen ins Wirtschaftsministerium (wie
bislang nur im Ständestaat und im Nationalsozialismus) und die Abschaffung
des Frauenministeriums sichtbar machen.
Ebenso wehren wir uns gegen die Ausgrenzung Moderner Kunst und die
Diffamierung kritischer KünstlerInnen.
Vor diesem Hintergrund leisten wir als ErwachsenenbildnerInnen in unserer
jeweiligen Lebens- und Arbeitsumgebung eine offensive demokratische,
emanzipatorische Aufklärungs- und Bildungsarbeit, die den Prinzipien von
politischer Bildung, Interkulturalität, Anti-Rassismus, Gleichberechtigung
und der Durchsetzung der Menschenrechte verpflichtet ist. Wir sind diesen
Prinzipien nicht nur in den Inhalten, die wir vermitteln, sondern auch in
unserem konkreten Handeln verpflichtet.

Die MitarbeiterInnen der Aktionsplattform kommen aus ausseruniversitären und
universitären Erwachsenenbildungseinrichtungen
Aktionsplattform ErwachsenenbildnerInnen
c/o Verband Wiener Volksbildung, Hollergasse 22, 1150 Wien

06 Langzeitarbeitslosen

Liebe KollegInnen!

Das Arbeitsmarktservice Mistelbach hat von einem Langzeitarbeitslosen
gefordert, mindestens 5 schriftliche Bewerbungen an Dienstgeber zu
richten, die KEINE Stellenangebote im AMS machen. Bei Nichterfüllung
dieser Forderung müsste Arbeitsunwilligkeit angenommen werden, was zur
befristeten Streichung der Notstandshilfe führen würde.

Der Betroffene hat den Spieß umgedreht und Bewerbungen für eine Stelle
als Sachbearbeiter, als Hausdiener, als Dienstwagenfahrer etc. an das
AMS gerichtet.

Ich halte diese Idee für empfehlenswert, weil sie das AMS in die eigene
unsinnige Maschinerie an eine ganz andere Stelle rückbindet und auch den
Unwillen der "normalen Dienstgeber" über die zusätzliche, unnötige
Arbeit nachvollziehbar macht,
und weil zu befürchten ist, dass dies mit vielen
NotstandshilfeempfängerInnen auch bei anderen AMS Stellen so gemacht

Wenn ihr auch dieser Meinung seid, dann könntet ihr über eure Medien
diese Idee weiterverbreiten, weshalb ich das ursprüngliche Schreiben als
Musterbrief anhänge.

robert reischer by way of <mailto:arge.frauen@xpoint.at>arge.frauen@xpoint.at

07 Café Philosophique "Die Herausforderung der globalen Gesellschaft.
Psychologische Voraussetzungen und Hindernisse".

Nachfolgend ein kurzer Textausschnitt (eines von mir veröffentlichten
Artikels), der das Thema ein bisschen vom Grundsätzlichen her umreißt.
Falls ihr meint/Sie meinen, dass es einigen unter eurem/Ihrem (in/um
Wien befindlichen) Freundes- oder Bekanntenkreis interessieren könnte,
könntet/könnten Sie ihnen dieses Mail bitte auch weiterleiten.
Herzliche Grüße,
Joe Berghold

"Globalisierung" ist eines der großen Schlagworte der neunziger Jahre -
eine der mächtigsten Metaphern, die unsere heutige Welt, die allgemeinen
Denkhorizonte und das vorherrschende Lebensgefühl so eindringlich
spiegelt und beeinflußt wie nur wenige andere. Daß der traditionelle
nationalstaatliche Rahmen des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen
Lebens zusehends eng und brüchig wird und in absehbarer Frist - zwar
nicht sofort, aber doch früher als wir vielleicht glauben möchten -
weitgehend überholt sein wird, ist an allen Ecken und Enden zu spüren.
Ob nun mit sozialdarwinistischer Markt-Deregulierung frenetisch
vorangetrieben oder mit sozial- und demokratiepolitischer Verantwortung
kanalisiert und reguliert - oder auch mit fremdenfeindlichem Fanatismus
bekämpft -, das immer zügigere Zusammenwachsen der Welt ist auf jeden
Fall unumkehrbar, unaufhaltsam und drängt sich selbst dem wenig
sensibilisierten Blick immer stärker auf. Die zugleich auftretenden
Gegenreaktionen in der Form ethnisierender Bewegungen, die
nationalistisches Gegeneinander, Festungsdenken, "balkanische"
Aufsplitterung und Kampf der Kulturen auf ihre Fahnen geschrieben haben,
zeigen gerade auch durch ihre intolerante Heftigkeit, wie wenig sie in
Wirklichkeit gegen die immer dichtere Vernetzung unseres Planeten
ausrichten können. So sehr sie der objektiven Globalisierung gegenüber
auch machtlos sind, so sind sie doch überaus wirkungsvoll als
Unternehmungen der subjektiven Verweigerung, sich ihr bewußt und mit
sozialer und ökologischer Verantwortung zu stellen - und in diesem Sinne
sind sie also durchaus auch sehr mächtig und gefährlich.

Die großen historischen Globalisierungstrends betreffen nun weitaus
umfassendere Realitäten als die aktuelle Homogenisierung der
Weltwirtschaft unter dem Diktat der Finanzmärkte oder den Siegeszug
weltumspannender elektronischer Kommunikationsnetze. Unser ausgehendes
Jahrhundert und Jahrtausend markiert, wie etwa der Soziologe Edgar Morin
überzeugend zeigen konnte, den bisherigen Höhepunkt des "planetaren
Zeitalters". Dessen Anfänge gehen bereits auf das ab 1492 erwachende
Bewußtsein vom Planeten Erde zurück, und seit dem späteren 19.
Jahrhundert hat es über sich beschleunigende Entwicklungen des
Welthandels, interkontinentaler Transport- und Kommunikationsmittel,
über internationalistische Ideen und Bewegungen, aber auch über die
beiden Weltkriege und die existentielle Bedrohung durch Atomwaffen und
Umweltzerstörung schließlich zu einer Situation geführt, in der wir
immer mehr und unwiderruflich - im Guten wie im Schlechten - als ganze
menschliche Gesellschaft im selben Boot sitzen. Sowohl die
Verwirklichung der Chancen, die diese globale Gemeinsamkeit verspricht,
als auch die Abwendung einer in relativ absehbarer Zukunft drohenden
globalen Vernichtung machen einen tiefgreifenden Wandel in den
gesellschaftlichen Beziehungen notwendig: eine weitgehende Überwindung
von Verhältnissen, die durch Interessensfeindschaft und (direkte wie
indirekte) Gewalt geprägt sind (in denen der Vorteil der einen zum
Schaden der jeweils anderen durchgesetzt wird). Oder, positiv
ausgedrückt: die Schaffung einer tragfähigen Grundlage globaler
Solidarität, des Dialogs über alle nationalen und sozialen Grenzen
hinweg, der gemeinsam getragenen Verantwortung für unser gemeinsames
globales Schicksal.

Trotz aller partikularistischen und ethnozentrischen Beschränkungen, so
befindet Morin, nimmt in unserem Zeitalter "das Empfinden konkrete
Gestalt an, daß es eine planetare Wesenheit gibt, der wir alle
angehören, daß es im eigentlichen Sinn weltumfassende Probleme gibt, und
bringt so eine Evolution in die Richtung eines planetaren Bewußtseins
mit sich." Freilich wird diese Evolution durch überaus hartnäckige
Gegenkräfte torpediert: "In der Begegnung der Kulturen behält die
Verständnislosigkeit gegenüber der Verständigung noch die Oberhand ...
Die miteinander kommunizierende Menschheit bleibt immer noch eine
'Patchwork'-Menschheit. Gleichzeitig mit der Globalisierung spitzt sich
auch die Balkanisierung zu. Es gibt wohl Anfänge eines planetaren
Handelns und Denkens, deren Wirksamkeit wird jedoch durch den Einfluß
der Lokalismen und Provinzialismen ungeheuer verzögert und gelähmt ...
Obwohl es nunmehr ein gemeinsames Schicksal gibt, ist daraus noch nicht
das Bewußtsein einer Schicksalsgemeinschaft erwachsen."

Ein wesentlicher psychologischer Kern dieses "Problems der Probleme -
des Unvermögens der Welt, Welt zu werden, des Unvermögens der
Menschheit, Menschheit zu werden" (Morin) - ist nun sehr schlüssig in
jener tief in der Mentalitätsgeschichte verwurzelten Anfälligkeit für
Feindbilder und Vorurteile zu erkennen, wie sie etwa von Freud in seiner
vielzitierten Formulierung veranschaulicht wird, daß es "immer möglich
ist, eine größere Menge von Menschen in Liebe aneinander zu binden, wenn
nur andere für die Äußerung der Aggression übrigbleiben." Diese
Beobachtung verweist treffend auf den emotionalen Untergrund
feindbildhafter Einstellungen: auf zwanghaft-unbewußte Bedürfnisse nach
der Existenz anderer Personen bzw. von Außengruppen, die dämonisiert und
verächtlich wahrgenommen werden können und mit welchen daher
Solidarität, ernsthafter Dialog oder gemeinsame Verantwortung als
unmöglich empfunden werden - da sie ja als "Verkörperungen des Bösen und
Verächtlichen" herhalten müssen, d.h. als Projektionsflächen für
unerträgliche (und eben daher unbewußte) Gefühle und Regungen im eigenen
Innenleben und im Innenleben der eigenen Ingroup.

Diskussions-Veranstaltung am Freitag den 9. Juni, ab 17 Uhr im Café Prückel
(Stubenring 24)
Das Thema: "Die Herausforderung der globalen Gesellschaft.
Psychologische Voraussetzungen und Hindernisse".
Die Homepage des Café Philosophique, auf der man mehr über diese relativ
neue zivilgesellschaftliche Initiative erfahren kann:
From: Joe Berghold

08 Initiative "Gegen Totalprivatisierung und Ausgliederung"

Hallo Menschen die des Widerstandes noch nicht müde sind.

Am Donnerstag den 15.6. ist das Motto der Demo "Gegen Totalprivatisierung
und Ausgliederung dies ist einer der ersten Schritte von der Initiative
"Gegen Totalprivatisierung und Ausgliederung" bitte um Weiterleitung und
aktives "Mitwandern":

Auf Widerstand

1030., Traung.14-16/3
Tel: 059059 1 44185
Fax:059059 1 44190
mobile: 0664 464 67 30

09 Protestmailerinnennetzwerk - Vorschlag
Mir hat die Aktion von wegen Gästebuch auf der
<http://www.austria.gv.at>www.austria.gv.at sehr gut
gefallen ... Vorschlag daher: Jeder Webmensch möge sich (wer nicht schon
hat) ein Protestschreiberinnenteam organisieren, das heißt Leute, die
Mailaktionen unterstützen, sich in diverse Gästebücher eintragen oder für
die popo.at stimmen (e-media-wettbewerb) - so kommen auch bei weniger
populären Aktionen gleich mal 50-100 Mails zusammen.


10 Der Tod Eines Afghanischen Fluechtlingskindes
Peter Putz [ <mailto:p.putz@magnet.at>p.putz@magnet.at ] - Juni 04, 2000
Am Freitag, 2.Juni wurde der am 17.Mai verstorbene Hamid Sabour auf dem
moslemischen Teil des Zentralfriedhofs begraben. Hamids Eltern hatten 4 Tage
lang verzweifelt versucht, Hilfe fuer ihr erkranktes Kind zu bekommen.







Fuer die afghanische Fluechtlingsfamilie Sabur, deren 5jaehriger Sohn Hamid
am 17. Mai im Burgenland gestorben ist, nachdem die Familie 4 Tage (!!!)
lang verzweifelt versucht hatte, kompetente Hilfe zu bekommen, (s. Bericht
weiter unten) wurde ein Spendenkonto eroeffnet:

Kontoinhaber: P. Putz / Fluechtlingshilfe;

Kontonummer: 701 576 407;

Bank Austria BLZ 20 151;

Widmung: "Hamid";

Der Wunsch der voellig verzweifelten Familie war es, dass ihr Sohn auf dem
moslemischen Teil des Wiener Zentralfriedhofs begraben wird. Laut
Innenministeriums haette das Kind in Eisenstadt begraben werden sollen. Die
Ueberstellung nach Wien und die Formalitaeten kosten lt. Innenministerium
angeblich ATS 20.000,-, das Begraebnis am Zentralfriedhof ATS 17.000,-.

Es wird versucht, das Innenministerium dazu zu bewegen, die Kosten zu
uebernehmen. Sollte dies geschehen, gehen natuerlich ALLE Gelder ohne Abzug
an die Familie bzw. werden zum Ankauf von lebensnotwendigen Gegenstaenden
benuetzt. Die Familie besteht aus den Eltern und 6 Kindern zwischen 6 und 14
Jahren und besitzt buchstaeblich nur das, was sie am Leibe traegt. Sie ist
dzt in einem Kolpingheim auf der Nussdorferstrasse in Wien untergebracht.

Ich selbst buerge fuer die direkte Weiterleitung und werde mich soweit
moeglich etwas um die Familie kuemmern.

Peter Putz, Mag. art.

(Tel.: 310 01 74, E-mail: <mailto:p.putz@magnet.at>p.putz@magnet.at)


Heute, am Freitag, 2. Juni 2000 um 9.30 wurde an einem sonnigen Tag auf dem
moslemischen Teil des Zentralfriedhofs Hamid Sabour begraben, der am 17. Mai
im Burgenland verstorben war, nachdem seine Eltern 4 Tage lang verzweifelt
versucht hatten, kompetente Hilfe fuer ihr erkranktes, juengstes Kind zu

In Halle 1 hatten sich die Eltern, die 6 Geschwister und eine kleine Gruppe
Afghanen versammelt. Von oesterreichischer Seite waren Dr. Michael Genner
(Asyl in Not), der nach einem vertraulichen Hinweis die skandaloesen
Vorgaenge aufgedeckt hatte, meine Schwaegerin Martina Ruttin und ich
anwesend. NR Terezija Stoisits konnte wegen einer Dienstreise nach Kroatien
zu ihrem Bedauern nicht kommen. Die Trauer und der Schmerz der Familie war
einfach herzzerreissend. Mutter und Kinder wollten unbedingt, dass der Sarg
noch einmal geoeffnet wuerde, damit sie Hamid noch einmal sehen koennten -
dieser Wunsch wurde aber nicht erfuellt, da der Leichnam des Kindes
obduziert worden war und mit groben Stichen wieder verschlossen worden war.

Im Aufbahrungssaal wurde der Kindersarg auf dem Boden Richtung Mekka
ausgerichtet, die anwesenden Maenner beteten gemeinsam mit einem Geistlichen
der Wiener Moschee. Auf dem moslemischen Teil des Friedhof wurde
schliesslich der Sarg in die ausgehobene Grube versenkt, von den Anwesenden
mit Erde bedeckt, das Grab zugeschuettet und der Grabhuegel angehaeuft.

Am Grab sprachen der Geistliche und der Afghane Prof. Hoda. Ich selbst
erlaubte mir ganz kurz im Namen derjenigen, die Anteil genommen hatten, der
Familie mein Beileid auszusprechen und dankte u.a. Michael Genner fuer
seinen Einsatz. Wir wissen zwar nicht, woran Hamid wirklich starb, dass aber
die Umstaende seines Todes mit Herzlosigkeit, Ignoranz und
Fremdenfeindlichkeit auf das Engste verknuepft sind, scheint klar. Ich sagte
der Familie weitere Unterstuetzung zu.

Herr Sabour dankte am Grab seines Sohnes allen, die seiner Familie geholfen
hatten und Anteil genommen hatten.

Im Anschluss an die Feier uebergab ich im Namen der SpenderInnen Herrn
Ghousuddin vom Afghan. Kulturverein 10.000,- S als Beitrag zu den
Ueberfuehrungs- bzw. Bestattungskosten und weitere 1.000,- fuer Aufwendungen
des Vereins. Herr Ghousuddin und der kleine Kulturverein hatten wesentlich
Anteil, dass das Begraebnis, das nach dem Willen des Innenministeriums
zuerst im Burgenland stattfinden haette sollen, schliesslich dort stattfand,
wo es die Eltern erbeten hatten, die ja derzeit in einem Betreuungsheim in
Wien untergebracht sind.

Ueber das genaue Ergebnis der Obduktion bin ich nicht informiert - bekannt
geworden ist bisher nur ein "stark vergroessertes Herz" des Kindes. Als
medizinischer Laie lasse ich mich auf keinerlei Spekulationen ein -
allerdings bleiben viele Fragen offen: wenn das Kind ein starkes Leiden
gehabt hat, warum haben das die Aerztinnen nicht erkannt, das Kind nur kurz
untersucht und von den Eltern wieder wegtragen lassen??? Die Pensionswirtin,
die ja keine Hilfe herbeiholen liess, ja sogar die Benuetzung des Telefons
verbat, empfahl ueberhaupt lt. Bericht im STANDARD: "Licht aus und Milch

Die Familie Sabour selbst ist absolut davon ueberzeugt, dass die nicht
rechtzeitig gewaehrte Hilfe fuer ihr krankes Kind ausschlaggebend fuer
seinen Tod war. Dr. Genner brachte Anzeigen ein wegen unterlassener
Hilfeleistung etc. Abhaengig von den Ergebnissen der Untersuchungen kann es
zu Amtshaftungsklagen gegen die Republik Oesterreich kommen. Generell ist zu
sagen, dass sich alle Beteiligten - Pensionswirtin, Aerztinnen, Rotes Kreuz,
Bezirkshauptmannschaft - gegenseitig natuerlich von jeder Schuld
freisprechen. Dr. Genner kennt die Pensionswirtin der Pension Wolfram in
Gols von woechentlichen Besuchen im Vorjahr im Rahmen eines von der EU
finanzierten Betreungsprojektes sehr gut. Sie sei schlicht
"strafverschaerfend". (Anmerkung zu "Asyl in Not": Die Gelder, die heuer der
Hilfeorganisation zur Verfuegung stehen, sind minimal bzw. wurden stark
gekuerzt. Im Vorjahr wurden ca. 900 Asylansuchen von Asyl in Not
eingebracht, davon nur ca. 45 positiv beantwortet). Dr. Michael Genner haelt
aber abgesehen von den bereits mehrfach beschriebenen Unterlassungen und
Fehlleistungen das System der Schubhaft, der Asylverfahren, des sogenannten
"Gelinderen Mittels" (Hausarrest) u.ae. fuer hauptverantwortlich an Hamids

Die Familie Sabour befindet sich derzeit in Bundesbetreuung, ein
Asylverfahren wurde eingeleitet. Wieviel unser Spendenaufruf bisher erbracht
hat, werde ich naechste Woche veroeffentlichen, ebenso wie ich auf diesem
Weg ueber die Verwendung Rechenschaft geben werde. Abgesehen von den
erwaehnten Summen kaufte ich auf Anregung von Barbara Putz Plecko und mit
einer Spende von ihr Schuhe fuer die gesamte Familie fuer das Begraebnis
(uebrigens eine neue, durchaus nette Erfahrung, mit 8 Menschen Schuhe
einzukaufen!). Christl von der Buchhandlung Leporello hat sich angeboten,
den Kindern Deutschunterricht zu geben. Martina Ruttin und ich denken ueber
weitere Veranstaltungen und Moeglichkeiten nach, Geld aufzutreiben und
planen eine Art "fundraising-party".

Danke von Herzen allen SpenderInnen!

Peter Putz, Mag. art.

(Tel.: 310 01 74, E-mail: <mailto:p.putz@magnet.at>p.putz@magnet.at)


Wien, 30 05 2000

Gelduebergabe an das Ministerium fuer Inneres: 15.000,- bar auf den Tisch!

Herr Ghousuddin, der Praesident des Afghanischen Kulturvereins in
Oesterreich hat mir heute, am 30. 5. folgende erstaunliche Begebenheit der
oesterreichischen Wirklichkeit erzaehlt, die es meiner Meinung nach wert
ist, der Nachwelt ueberliefert zu werden:

Wie mittlerweile bekannt, ist es der tiefe Wunsch der Familie Sabour, ihren
am 17. Mai verstorbenen 5jaehrigen Sohn Hamid im moslemischen Teil des
Wiener Zentralfriedhofs begraben zu lassen und nicht in Eisenstadt.

Unterstuetzt werden sie dabei u.a. von Herrn Ghousuddin, von der Abg.
Terezija Stoisits/Die Gruenen, deren Mitarbeiterin Mag. Alev Korun und auch
von mir. (Zu diesem Zweck wurde auch ein Spendenkonto eroeffnet s.o.)

Herr Ghousuddin hat gestern, am 29. Mai, zum wiederholten Mal in der
Abteilung III/14 des BMI angerufen, um in dieser Angelegenheit vorstellig zu
werden und das fuer Mittwoch in Eisenstadt vorgesehene Begraebnis zu
verhindern. Er erzaehlte mir, dass ihm Herr Dr. Demel in seinem Empfinden
nach aeusserst unhoeflicher Art und Weise ein Ultimatum stellte: entweder er
bringe bis 15.00 Uhr 15.000,- S in das Ministerium, oder das Begraebnis
finde in Eisenstadt statt. Ohne Geld brauche er gar nicht mehr anzurufen!!!
Herr Ghousuddin, beschaeftigt als Lagerarbeiter mit ca. 12.000,-
Monatseinkommen, musste sich also in kuerzester Zeit von Bekannten, u.a.
Geistlichen der Wiener Moschee, 15.000,- S ausborgen, die schliesslich vor

Das Begraebnis findet jedenfalls am Freitag, 2. Juni um 9 Uhr im
moslemischen Teil des Wiener Zentralfriedhofs statt.

Ich bin zuversichtlich, dass ausreichend Gelder zusammenkommen, um nicht nur
die Begraebniskosten abdecken zu koennen, sondern auch noch Geld zur
Unterstuetzung der Familie zur Verfuegung zu haben.

Ich habe heute die Familie wieder besucht und ihr div. Kleider etc.
vorbeigebracht. Die Familie Sabour freut sich sehr ueber die Unterstuetzung
und Anteilnahme und bat mich, allen SpenderInnen von Herzen zu danken - was
ich hiermit tue!

Peter Putz, Mag. art.

(Tel.: 310 01 74, E-mail: <mailto:p.putz@magnet.at>p.putz@magnet.at)


Wien, Samstag, 27. Mai 2000

Gemeinsam mit Herrn Ghousuddin, dem Praesidenten des Afghanischen
Kulturvereins in Oesterreich habe ich heute die Familie des 5jaehrigen Buben
besucht, der am Mittwoch vergangener Woche im Eisenstaedter Krankenhaus
gestorben ist, nachdem die Familie rund 4 Tage verzweifelt versucht hatte,
Hilfe fuer ihn zu bekommen. Ich hatte durch einen Bericht im STANDARD (R.
Schlesinger) vom 25. Mai 2000 davon erfahren.

Die Familie Sabour hat noch 6 Kinder zwischen 6 und 15 Jahren und ist
derzeit in einem Kolpingheim in der Nussdorferstrasse in Wien untergebracht.
Herr Ghousuddin, selbst seit 5 Jahren in Oesterreich, hat für mich
uebersetzt. Die zwei Stunden, die ich dort verbracht habe, gehören sicher zu
den bewegendsten meines Lebens.

Kurze Chronologie der Ereignisse - ohne Anspruch auf Vollstaendigkeit und
Richtigkeit - soweit es eben moeglich war, unter diesen Umstaenden zu
sprechen und die Geschehnisse zu verstehen:

Die Familie Sabur ist vor ca. 1 Monat aus Afghanistan vor dem Talibanregime
bzw. den Mudjaheddin gefluechtet aus Angst um ihr Leben. Mit verschiedenen
Schlepper LKWs, die offensichtlich fast hermetisch abgeschlossene Einheiten
sind, immer wieder nachts auf andere LKWs "umgeladen" - von Afghanistan
entlang der tadschikischen Grenze schließlich bis zur burgenlaendischen
Grenze. Auf oesterreichischem Gebiet wurde die Gruppe von einer Patrouille
aufgegriffen. Die Familie sagte der Polizei, dass ihr rund 5jaehriger Sohn
Hamid krank sei, Fieber haette und bat um Hilfe. Sie bekam daraufhin ein
Medikament und wurde in einer Art Hausarrest (im sog. "Gelinderen Mittel")
in die Pension Wolfram in Gols ueberstellt. Gegen diese Pension hatte es
laut Zeitungsberichten (KURIER, 26. 5. 2000) bereits im Februar Beschwerden
wegen der untragbaren hygienischen Verhältnisse und des rueden Umgangstones
der Wirtin gegenueber den untergebrachten Auslaendern gegeben. (Kleine
Anekdote: die Familie bat, das Medikament für das Kind (den "Sirup") in den
Kühlschrank stellen zu koennen - dies wurde verweigert.)

Rund 3 - 4 Tage lang versuchte die Familie daraufhin, Hilfe für das kranke
Kind zu bekommen. Es gab in dieser Pension kein Telefon, das sie benuetzen
durften, es wurde kein Arzt und keine Rettung gerufen. Ihre Bitten um Hilfe
wurden von der Pensionswirtin laut Darstellung der Familie nicht erhoert.

Nach 3 (4) Tagen trug die Mutter ihr Kind auf den Schultern ca. 1 Stunde
lang zur Ordination einer Aerztin. Diese untersuchte das Kind kurz und
verschrieb ein Medikament und sagte, wenn es dem Kind nicht besser gehe,
sollten sie in 3 Tagen wiederkommen. Die Mutter trug das Kind daraufhin
zurueck. Am Abend ging es dem Kind weiter sehr schlecht, es hatte
Schweissausbrueche. Am naechsten Morgen liefen der aelteste Sohn und ein
Afghane, der gebrochen Deutsch spricht, zu einer Telefonzelle, um die
Rettung zu verstaendigen, die nach einiger Zeit zur Ordination (!) kam. Von
dort wurde in der Pension angerufen, dass man das Kind bringen muesse,
woraufhin der Koch der Pension den Buben mit seinem Auto zur Ordination
brachte. Laut Bericht im STANDARD v. 25.5.2000: ..."bewusstlos und in akuter
Lebensgefahr. Aber dennoch, wie Kinderarzt und Primarius Hanspeter
Wagentristl betont, von der Rettung und nicht mit Notarzt oder Hubschrauber.
Fuenf Stunden spaeter war das Kind tot." Laut den Erzaehlungen der Eltern
sei Hamid ein zwar kleiner, aber sehr kraeftiger Bub gewesen - er war das
juengste Kind der Familie.

Der Bezirkshauptmann von Neusiedl, Martin Huber, weist alle Mutmassungen
zurück, es habe Versaeumnisse der Behoerden gegeben. "Es ist uns gelungen,
die Missstaende abzustellen, es gab seither keine Beschwerden mehr."
(KURIER, 26. 5. 2000) Der RotKreuzbezirksdirektor Juergen Stampfel: Der
Afghane, der den Notruf alarmierte, habe von Fieber und Bauchschmerzen des
Kindes gesprochen. "Das ist ja kein Grund, eine Rettung zu schicken." Die
Notrufstelle habe die Gemeindeaerztin und die Pensionswirtin kontaktiert.
Die Aerztin habe Patienten gehabt und die Notrufstelle daher organisiert,
dass der Pensionskoch das Kind zur Aerztin chauffierte. Als die Aerztin
spaeter Hamid ins Spital ueberfuehren liess, habe sie laut Stampfel den
angebotenen Notarztwagen ausdruecklich abgelehnt und eine normale Rettung
angefordert. Das Kind sei die ganze Fahrt ueber aktiv und bei Bewusstsein
gewesen, sagte Stampfel. Laut Prim. Wagentristl sei Hamid bewusstlos und mit
allen Anzeichen eines sterbenden Kindes angekommen. Vom ersten Notruf
vergingen fast zweieinhalb Stunden. (DER STANDARD, 27.5.2000)

Auf Veranlassung einer Frau (der Leiterin?) des Kolpingheimes in der
Nussdorferstrasse wurde die Familie nach Wien gebracht.

Von seiten der Behoerden war die Familie bis heute noch nicht besucht oder
kontaktiert worden.

Der Wunsch der voellig verzweifelten Familie ist es, dass ihr Sohn auf dem
moslemischen Teil des Wiener Zentralfriedhofs begraben wird. Laut Auskunft
des Innenministeriums soll das Kind in Eisenstadt begraben werden.

Ich habe der Familie versprochen, dass ich zumindest diese Informationen
weitergeben werde - was hiermit geschieht - und dass ich mich auch dafuer
einsetzen werde, dass diesem wohl mehr als verstaendlichen Wunsch
entsprochen wird. Hinzufuegen moechte ich noch, dass die Familie
buchstaeblich nur das besitzt, was sie am Leibe traegt. Den Raketenangriffen
der Taliban ist die Familie entkommen, aber ihr Kind ist in Oesterreich

Kontaktmoeglichkeit: Herr Mir Ghousuddin, (Praes. d. Afghanischen
Kulturvereins) Tel. 0699 11 06 7754

Falls jemand etwas beitragen moechte (in welcher Form auch immer), stehe
auch ich zur Weiterleitung zur Verfuegung.

Es gibt dazu natuerlich noch eine Menge weiterer erschuetternder Details und
viele offene Fragen, aber obiges soll nur eine kurze, persoenliche
Darstellung sein und kann kein objektiver Bericht sein.

Peter Putz, Mag. art.
(Tel.: 310 01 74, E-mail: <mailto:p.putz@magnet.at>p.putz@magnet.at)

Link: <http://www.ewigesarchiv.at>http://www.ewigesarchiv.at

11 vorzeitige Neuwahlen

Liebe Freundinnen und Freunde,

rund 100 Tage ist die blau-schwarze Regierung, die Koalition aus
Machtstreben und Rassismus im Amt. Sie hat Österreich in die internationale
Isolation getrieben und spaltet Tag für Tag weiter das Land.

Daher fordern wir den Rücktritt dieser Regierung. Dafür sind am 19. Februar
an die 300.000 Menschen am Heldenplatz eingetreten, dafür demonstrieren
Donnerstag für Donnerstag Tausende in Wien. Unser Protest darf nicht
aufhören, auch wenn uns ein scharfer Wind entgegenbläst. Lassen wir uns
nicht entmutigen, verweigern wir dieser Regierung weiterhin die
"Normalisierung", die eine "Normalisierung" des Rassismus, des Sexismus,
der sozialen Ausgrenzung bedeuten würde!

Die Demokratische Offensive hat vor kurzem eine Unterschriften-Kampagne für
vorzeitige Neuwahlen gestartet. Es geht um einen Neubeginn für dieses Land.
Und dieser Neubeginn hat drei Vorbedingungen: unseren Protest, den
Rücktritt dieser Regierung und Neuwahlen.

Um dies zu erreichen, braucht es BündnispartnerInnen.
Daher bitten wir alle, die für den Abtritt dieser Regierung und reale
politische Veränderungen in diesem Land eintreten, um Unterstützung.

Die Neuwahlkampagne unterstützen kann mann/frau durch:

1. das Weiterleiten dieser Mail an Freunde, Bekannte, eigene Netzwerke und
Mailverteiler (besonders wichtig: die Bundesländer: nur wenn die Aktion
auch dezentral verbreitet wird, kann sie Erfolg haben).

2. das Verteilen von Unterschriftenlisten und Informationsmaterial und das
Sammeln von Unterschriften.
Unterschriftenlisten und Info-Material zur Kampagne bitte bei der
Demokratischen Offensive, Postfach 220, 1071 Wien, Tel: 524 99 00-10, Fax:
524 99 00-9 anfordern.

3. die Verbreitung der - Homepage, auf der online unterschrieben werden
kann, sowie das Einrichten von links zur genannten Webpage.

1. das Beilegen von Unterschriftenlisten und/oder Flugis in Zeitungen,
Publikationen, anderen Drucksorten etc.
3. ....?
Danke Euch schon im voraus für die Unterstützung.

Herzliche Grüsse
Joy Antoni
Weitere Infos bei:
Tel: 524 99 00-10, Fax: 524 99 00-9, Email:
, , KontoNr: 01910666300

12 Vorsicht GIFT!
Angelo Lucifero <angelo.lucifero@hbv-th.de>
Von: Anetta Kahane
Betreff: drohungen gegen grenzcamp
Vorsicht GIFT!

Nationaldemokratische Partei
Kreisverband Löbau-Zittau
die nationale Kraft der Oberlausitz

Aufruf zum Widerstand 05.06.2000

Linke Politkrimminelle werden sich vom 29.07. bis 06.08.2000 bei
Forst zum dritten "Anti-Grenz-Camp" treffen. Die vergangenen Jahre
haben gezeigt, daß in dieser Zeit der Ausnahmezustand in der
jeweiligen Region eintritt. So konnten ungehindert Straftaten und
Ordnungwidrigkeiten begangen werden, welche die Bevölkerung
diskriminierte und unterdrückte.

Verbrecherische Antifa ruft nun zum dritten Spektakel in Forst auf
und glaubt, daß sie ungestört weitermachen kann. Der nationale
Widerstand bereitet seit Monaten entsprechende Maßnahmen vor. Da wir
diese sogenannte Grenze ebenfalls abschaffen wollen, die Linkschaoten
zu einem freine Treffen wie erwartet einladen, werden wir hieran
teilnehmen. Vielleicht nicht in der Art, wie die Krimminellen es sich
vorstellen, aber man muß ja nicht einer Meinung sein. Fest steht, daß
die nationalistische Bewegung keinen Fußbreit an Verbrecher abgiebt,
fest steht, daß unzählige Kameraden schon jetzt dem Ereignis
entgegenfiebern, fest steht, daß wir kommen! Komm auch Du! Auf nach
Forst - 29. Juli bis 06. August.

Von: Anetta Kahane
Gesendet: Donnerstag, 8. Juni 2000 07:42
Betreff: drohungen gegen grenzcamp

Redaktionsschluß: 8.Juni 2000, ca. 00:30
Fehler möge frau/man mir nachsehen!